| 82-year-old,semicomatose male,uh,came in a year ago,status post fall and is post-op day 352 from... which basically means that he hasn't woken up for a year. | อายุ 82 เป็นเจ้าชายนิทรา อยู่ที่นี่ได้ 1 ปี ผ่าตัดมาได้ 352 วัน พูดง่าย ๆ คือเขาหลับมาแล้ว 1 ปี |
| So it's day 3, yeah, I uh, I come across Pen Guins. | วันที่ 3 แล้ว ที่ฉันข้ามเกาะ เพนกวิน |
| Let's be generous, let's say 35, okay? | ใจกว้างหน่อยสิ พูดว่า 35 โอเคไม๊ |
| Okay, okay, okay 3, 2, 1, breathe 2, 3, 4, 5 and push... | \ NOkay, เอาละ, เอาละ 3, 2, 1, หายใจ 2, 3, 4, 5 และผลัก ... |
| Clarence and I are gonna be in the doorway 30 feet south of the theater entrance. | เคีลยร์เรนกับผมจะไปอยู่ทางประตู สามสิบฟุตทางใต้ของประตูทางเข้าโรงหนัง |
| I'm around day 300, the shuttle has just lost communication with Earth. | ผมอยู่ประมาณวันที่ 300 ยานอวกาศเพิ่งจะ... ขาดการติดต่อจากโลก |
| That first day 35 years ago You came down to the basement lab | ในวันแรกเมื่อ 35 ปีที่แล้ว... |
| First, we play 36 hours of "Mutant Road Rage" then watch Wipeout and see how much we can remember. | อย่างแรก เราเล่นเกมมูตาน ไปได้ 36 ชั่วโมง แล้วก็ดูว่าทำลายยังไง และเราก็จำไว้เยอะเชียว |
| [scoffs] dude, I play 3 varsity sports. | เฮ้ ผมเล่นกีฬาตั้งสามชนิดนะ |
| Which one? We're fine on food, we'll just pay 30,000 won, so... | จริงๆแล้วเราไม่ต้องการอาหาร เราจะจ่ายให้คุณ 30 เหร๊ยญถ้าคุณ |
| Fine. It's day 3, and we're still talking. | ดี นี่มันวันที่ 3 แล้ว แล้วเราก็ยังยืนพูดอยู่ได้ |
| Earlier today, I saw a state employee in the person of one Verna the lunch lady throw away 300 pounds of precious, expired turkey gravy simply because Uncle Sam said there were too many weevils in it. | และเจ้าผึ้งนั่นชื่อว่ารัฐบาลงี่เง่า จนวันนี้.. ฉันเห็นสภาพของลูกจ้าง |
*ay 3* ในภาษาไทย
*ay 3* ในภาษาญี่ปุ่น